NetteTercume.com

Online Translation Agency

Diller Hakkında

with 2 comments


Diller hakkında bilmediklerimizi ya da bana ilginç gelen bilgileri toplayıp sizlerle paylaşmayı seviyorum. İşte bunlardan bazıları:

Dünyada birbirine en çok benzeyen diller İngilizce ve Frizce’dir. (Frizcenin Hollanda’nın iki resmi dilinden biridir.)

‘The quick brown fox jumps over the lazy dog.’ cümlesi İngilizcedeki tüm harfleri içerir.

Tüm dünyada Fransız öpücüğü diye geçen kavram, Fransa’da İngiliz öpücüğü şeklinde adlandırılıyor.

Norveçcede ‘Atatürk gibi olmak’ diye bir deyim vardır.

Esperanto dilinde hiçbir düzensiz fiil yoktur.

Tüm halkın aynı dili konuştuğu tek Afrika ülkesi Somali’dir. Afrika’da konuşulan toplam dilin sayısı ise 1000 civarındadır.

Havaii alfabesinde 18 harf vardır.

Çince noktalama işareti gerektirmiyor.

En çok kelimeye sahip olan dil 800.000 kelime ile İngilizceymiş ve hiçbir dilde İngilizce kadar eşanlamlı kelime yokmuş. En az kelimeye sahip olan dil ise Güney Amerika’da konuşulan Taki taki dili.

Dünyanın en fazla harf bulunduran alfabesi 74 harf ile Kamboçya’nın resmi dili olan Khmer dilidir. En az harfli alfabe ise yalnızca 12 harfi bulunan, Doğu Papua dili Rotokas’tır.

Çin’de Amerika’da konuşulduğundan daha fazla İngilizce konuşuluyor.

Resmi dili İngilizce olan tek Güney Amerika ülkesi Guyana’dır.

Yardım istenilen anlarda kullanınan SOS sinyali aslında hiçbir kelimenin kısaltması değildir. Save our souls (Ruhlarımızı kurtarın) gibi ifadelerin kısaltması olarak kullanıldığı düşünülür fakat bu yanlıştır. SOS çağrısının özelliği beklemek zorunda kalmadan, sadece tek bir karaktermiş gibi ardarda gönderilmesidir. Mors Alfabesi’nde buna benzer kullanılabilecek başka bir yapı olmadığı için SOS kullanılır.

İngilizce’nin meşhur deyimi ‘it’s raining cats and dogs’ 1500’lü yıllarda İngilitere’de kullanılmaya başlanmıştır. O yıllarda çatılar kamışların üstüste yığılmasıyla yapılıyormuş ve hayvanların soğuktan korunabileceği yerlermiş. Yağmur yağıp, çatı kayganlaştığı zaman hayvanlar aşağıya düşüyorlarmış. Bu deyimin de burdan geldiği söylenmektedir.

Başak Yılmaz

Editör

NetteTercume.com

Written by NetteTercume

Eylül 15, 2011 9:22 am

Diller Hakkında kategorisinde yayınlandı

Tagged with , , , ,

2 Yanıt

Subscribe to comments with RSS.

  1. “Cats and dogs” deyiminin nereden geldiğini hep merak etmişimdir… Sayenizde öğrendim Başak hanım, teşekkürler🙂

    Emin Tugay ERSOY

    Eylül 16, 2011 at 12:50 am


Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: